Phân biệt kỳ thi và chứng chỉ HSK và TOCFL trong tiếng Trung

Phan biet ky thi va chung chi HSK va TOCFL trong tieng Trung

Phân biệt kỳ thi và chứng chỉ HSK và TOCFL trong tiếng Trung

Xem thêm:

>>> THÍ SINH ĐƯỢC MIỄN BÀI THI NGOẠI NGỮ KHI CÓ CÁC CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ CÓ GIÁ TRỊ SỬ DỤNG ĐẾN NGÀY 23/06/2019

>>> DU HỌC ĐÀI LOAN KỲ BAY THÁNG 09/2019

Bạn đang muốn thi lấy chứng chỉ tiếng Trung, nhưng không biết nên thi HSK hay TOCFL?

Kỳ thi và 2 chứng chỉ này có gì giống và khác nhau? Cấp độ như thế nào?

Hãy cùng Hoa ngữ Hạ Long phân biệt việc thi và 2 loại chứng chỉ tiếng Trung HSK và TOCFL trong bài viết dưới đây nhé!

Phân biệt TOCFL và HSK trong tiếng Trung

1- TOCFL là gì?

TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là kỳ thi năng lực Hoa ngữ do ba đơn vị nghiên cứu: Trung tâm giảng dạy quốc ngữ, Viện ngôn ngữ giảng dạy tiếng Trung và Trung tâm trắc nghiệm giáo dục tâm lý thuộc Đại học Sư Phạm Đài Loan cùng nghiên cứu phát triển.

  • TOCFL bao gồm những cấp độ nào?

TOCFL bao gồm 6 cấp độ là: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Cấp độ thi của kỳ thi TOCFL được phân chia ra làm 6 cấp độ bao gồm TOCFL cấp 1, TOCFL cấp 2, TOCFL cấp 3, TOCFL cấp 4, TOCFL cấp 5 và TOCFL cấp 6.

Kiểm tra năng lực tiếng Trung của thí sinh thông qua kỹ năng nghe hiểu và đọc hiểu. Thí sinh có thể căn cứ vào tình hình học tiếng Trung cũng như khả năng của mình mà lựa chọn cấp thi thích hợp. Thí sinh có thể lựa chọn thi chữ “Phồn thể” hoặc chữ “Giản Thể”.

TOCFL có một quy định khá là khắt khe. Đó là kỳ thi TOCFL có điểm liệt, tức là chỉ cần 1 trong 2 phần thi TOCFL của bạn bị dưới điểm tối thiểu thông qua thì kể cả bạn có đạt tổng điểm cao bao nhiêu đi chăng nữa thì cũng sẽ không đạt yêu cầu.Tuy nhiên, đối với kỳ thi HSK thì lại không có điểm liệt.

Bảng điểm thành tích tối thiểu để thông qua kỳ thi TOCFL    

Cấp độ thi TOCFL    

Điểm thi tối thiểu để thông qua  

Nghe hiểu

Đọc hiểu

Tổng điểm

Band A  TOCFL Cấp 1

(Nhập môn)

41 42 83
TOCFL cấp 2

(Cơ bản)

60 60 120
Band B  TOCFL cấp 3

(Tiến cấp)

46 48 94
TOCFL cấp 4

(Cao cấp)

61 64 125
Band C  TOCFL cấp 5

(Lưu loát)

50 52 102
TOCFL cấp 6

(Tinh thông)

61 69 130
  • Thi chứng chỉ TOCFL có lợi ích gì?

Thí sinh sau khi thi xong kỳ thi này nếu điểm thi đạt được cấp độ quy định thì có thể sử dụng TOCFL xin việc làm tại các công ty Đài Loan ở Việt Nam. Bên cạnh đó, là có thể xin visa để đi du học hay đi xuất khẩu lao động tại Đài Loan.

Lời khuyên chân thành là nếu bạn xin thị thực, xin học bổng, xin việc làm… có liên quan đến Đài Loan thì nên thi chứng chỉ TOCFL. Vì đa phần các công ty hoặc trường học ở Đài Loan thích chứng chỉ này hơn. Và điều quan trọng là TOCFL được tổ chức thi nhiều lần trong năm, bạn sẽ dễ dàng sắp xếp thời gian cũng như lên kế hoạch học tập.

2- HSK là gì?

HSK là từ viết tắt của Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试) – kỳ thi chuẩn cấp quốc gia được lập ra để kiểm tra trình độ Hán ngữ của những người có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Hán (Tiếng Trung hay tiếng Hoa). Kỳ thi trình độ Hán ngữ (HSK) do Tổng Bộ Học Viện Khổng Tử/Hán Ban Quốc Gia nghiên cứu, phát triển và thực hiện từ năm 1990.

  • Các cấp độ của HSK

HSK gồm 6 cấp:

– HSK 1 – HSK 2 (trình độ sơ cấp).
– HSK 3 – HSK 4 (trình độ trung cấp).
– HSK 5 – HSK 6 (trình độ cao cấp).

Trong đó, mỗi cấp độ HSK đều có tiêu chuẩn vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu:

  • Vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu để vượt qua được kỳ thi HSK 1 là 150 từ vựng HSK 1.
  • Vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu để vượt qua được kỳ thi HSK 2 là 300 từ vựng HSK 2.
  • Vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu để vượt qua được kỳ thi HSK 3 là 600 từ vựng HSK 3.
  • Vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu để vượt qua được kỳ thi HSK 4 là 1200 từ vựng HSK 4.
  • Vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu để vượt qua được kỳ thi HSK 5 là 2500 từ vựng HSK 5.
  • Vốn từ vựng tiếng Trung tối thiểu để vượt qua được kỳ thi HSK 6 là >5000 từ vựng HSK 6.

Ví dụ:

1200 từ vựng HSK 4 sẽ có tất cả 150 từ vựng HSK 1, 300 từ vựng HSK 2, 600 từ vựng HSK 3, và thêm 600 từ vựng tiếng Trung cơ bản thông dụng có trong các kỳ thi tiếng Trung HSK của Hanban tổ chức hàng năm.

Hoặc 300 từ vựng HSK 2 sẽ có trọn gói 150 từ vựng HSK 1 và thêm 150 từ vựng tiếng Trung cơ bản.

Hoặc 600 từ vựng HSK 3 sẽ có tất cả 150 từ vựng HSK 1 và 300 từ vựng HSK 2, cộng thêm 300 từ vựng tiếng Trung cơ bản.

Cấp độ HSK Điểm thi HSK Nghe hiểu tối thiểu Điểm thi HSK Đọc hiểu tối thiểu Điểm thi HSK Viết tối thiểu Tổng điểm tối thiểu
HSK cấp 1 60 60 120
HSK cấp 2 60 60 120
HSK cấp 3 60 60 60 180
HSK cấp 4 60 60 60 180
HSK cấp 5 60 60 60 180
HSK cấp 6 60 60 60 180

HSK không có điểm liệt. Bảng bên trên mỗi phần thi HSK các bạn nên làm được ít nhất từ 60 điểm trở lên. Có thể dưới 60 điểm không sao, miễn là tổng điểm thi HSK của các bạn đạt ít nhất từ 120 điểm trở lên đối HSK 1 và HSK 2. Và bạn phải đạt ít nhất tổng điểm thi HSK từ 180 điểm trở lên đối với HSK 3, HSK 4, HSK 5 và HSK 6.

Cấp độ HSK Vốn từ vựng tiếng Trung CLPS CEF
HSK 1 150 Cấp độ 1 A1
HSK 2 300 Cấp độ 2 A2
HSK 3 600 Cấp độ 3 B1
HSK 4 1200 Cấp độ 4 B2
HSK 5 2500 Cấp độ 5 C1
HSK 6 >5000 Cấp độ 6 C2
  • HSK được sử dụng để làm gì?

Các trường ĐH tại Trung Quốc dựa vào HSK để đánh giá năng lực ngôn ngữ của du học sinh và cũng là căn cứ để các công ty, tổ chức tuyển nhân viên. Bạn cũng có thể xin học bổng, du học với chứng chỉ này.

3- Phân biệt 2 kỳ thi HSK và kỳ thi TOCFL

Giống nhau 
Đều là kỳ thi tiếng Trung để kiểm tra trình độ hay đánh giá khả năng sử dụng tiếng Trung phổ thông của người Nước ngoài có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Trung phổ thông.

Đều phân chia ra làm 6 cấp độ.

Dùng để xin học bổng chính phủ tại các trường Đại học ở Trung Quốc và Đại học ở Đài Loan.

Dùng để xin việc tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan.

HSK dùng chữ Giản thể, TOCFL có thể lựa chọn thi chữ phồn thể hoặc chữ Giản thể.

Khác nhau
HSK TOCFL
Kỳ thi tiếng Trung Kỳ thi năng lực tiếng Hoa
Kỳ thi tiếng Trung của người Trung Quốc kỳ thi tiếng Hoa của người Đài Loan.
Không có điểm liệt Có điểm liệt.
Đài Loan không công nhận chứng chỉ tiếng Trung HSK Trung Quốc lại công nhận chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL.
Có phạm vi khoanh vùng vốn từ vựng tiếng Trung Không có phạm vi khoanh vùng vốn từ vựng tiếng Trung
Được sử dụng rộng rãi khắp toàn cầu Không phổ biến
Lịch sử lâu đời hơn
Có phần thi Viết Không có phần thi Viết

3- Vậy nên thi HSK hay TOCFL?

Cả 2 chứng chỉ HSK và TOCFL đều được công nhận trên toàn thế giới và có giá trị sử dụng trong vòng 2 năm kể từ ngày cấp.

Cho nên, việc thi chứng chỉ nào phụ thuộc vào nhu cầu của bạn. Ở Đài Loan hay Trung Quốc hay các nước sử dụng tiếng Trung thì HSK và TOCFL đều được chấp nhận hết. Bạn cũng nên tham khảo trước hình thức thi, việc tổ chức thi bao nhiêu lần trong năm…để có thể lên kế hoạch và chọn chứng chỉ phù hợp nhé!

Nếu có nhu cầu tìm hiểu thêm thông tin về các chương trình học bổng du học Trung Quốc và đào tạo tiếng Trung cũng như các khóa học, luyện thi HSK. Các bạn vui lòng liên hệ trực tiếp để được tư vấn miễn phí qua:
Hotline: ????.???.??? – ????.???.????
Fanpage Facebook: Hoa ngữ Hạ Long
Email: halongxanh.edu@gmail.com

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

0987654321
Hotline:
Chat
Các khoá học