Học tiếng Trung cùng Hoa ngữ Hạ Long qua Danh ngôn Song ngữ

danh ngon tieng trung

Học tiếng Trung cùng Hoa ngữ Hạ Long qua Danh ngôn Song ngữ

Hôm nay không có ngữ pháp cũng chẳng cả bài từ vựng nào cả! Chỉ là Hoa ngữ Hạ Long muốn chia sẻ với các bạn 1 số câu tiếng Trung nói về những danh ngôn, triết lý ở đời bằng tiếng Trung Quốc để chúng ta vừa học vừa ngẫm về những điều đó mà thôi. Thông qua các câu danh ngôn dưới đây, bạn cũng đã học được thêm rất nhiều từ vựng rồi!

Cũng qua đó, bạn còn hiểu thêm về văn hóa – con người Trung Quốc để học tiếng tốt hơn nhé! Bây giờ chúng ta cùng nhau ngẫm về nó nhé các bạn!

 

1- Người bạn sợ nhất không phải là người khác mà là chính bạn.

Kẻ địch lớn nhất của bạn là chính bạn, chứ không phải là ai khác.

你最怕的人不是别人, 而是你自己,

你最大的敌人是自己, 而不是别人

Nǐ zuì pà de rén bùshì biérén, ér shì nǐ zìjǐ,

nǐ zuìdà de dírén shì zìjǐ, ér bùshì biérén.

2- Người có thể ảnh hưởng tới tâm trạng của bạn,

Thì chắc người đó thật sự rất quan trọng trong trái tim bạn.

可以影响你心情的人

在你心里可能真的很重要吧

Kěyǐ yǐngxiǎng nǐ xīnqíng de rén

zài nǐ xīnlǐ kěnéng zhēn de hěn zhòngyào ba


3- Cái không thích thì chớ nên giả vờ,

Thứ không vừa ý thì đừng có miễn cưỡng,

Cuộc sống vốn đã không dễ dàng như thế,

Hà tất phải làm khổ chính mình.

不喜欢的就不要假装

不适合的就不要勉强

生活已经那么不容易了

何必再辛苦自己

Bù xǐhuān de jiù bùyào jiǎzhuāng

bù shìhé de jiù bùyào miǎnqiáng

shēnghuó yǐjīng nàme bù róngyìle

hébì zài xīnkǔ zìjǐ

 

4- Một trong những điều đau khổ nhất trên thế gian này đó không phải việc bạn đang chỉ có một mình. Mà đó lại là bên cạnh bạn có biết bao nhiêu người nhưng vẫn khiến bạn cảm thấy mình cô đơn.

世上最痛苦的事之一,不是落单,而是身边有一圈人,让你感觉自己孤身一人

Shìshàng zuì tòngkǔ de shì zhī yī, bùshì luò dān, ér shì shēnbiān yǒuyī quān rén, ràng nǐ gǎnjué zìjǐ gūshēn yīrén


5- Thành tựu lớn nhất của đời người không phải là tiền bạc,

Mà là có người nhớ bạn là ai.

人生最大的成就不是金钱

而是有人记得你是谁.

Rénshēng zuìdà de chéngjiù bùshì jīnqián

Ér shì yǒurén jìde nǐ shì shuí.

 

6- Năm nguyên tắc lớn để hạnh phúc:

Trong lòng không thù hận

Trong đầu không ưu phiền

Cuộc sống hãy đơn giản

Bỏ ra nhiều một chút

Mong chờ/ kỳ vọng ít một chút

幸福五大原则

心中无恨

脑中无忧

生活简单

多些付出

少些期待

Xìngfú wǔdà yuánzé

Xīnzhōng wú hèn

Nǎo zhōng wú yōu

Shēnghuó jiǎndān

Duō xiē fùchū

Shǎo xiē qídài.


7- Có 1 tình yêu

Suốt trọn cuộc đời

Không mong báo đáp

Đó chính là tình mẹ

Khi ta vẫn chưa sinh ra đời

Người đã luôn yêu thương, luôn bảo vệ ta

Thế gian không gì sánh được

Tình yêu của mẹ là đẹp nhất!

有一种爱

一生一世,都不会求回报,

那就是母亲的爱

在你还没出生时,

她就一直深爱着,保护着你 ,

世间没有能与其相比

母亲的爱最美!

Yǒu yīzhǒng ài

yīshēng yīshì, dōu bù huì qiú huíbào,

nà jiùshì mǔqīn de ài !

Zài nǐ hái méi chūshēng shí,

tā jiù yīzhí shēn àizhe, bǎohùzhe nǐ,

shìjiān méiyǒu néng yǔqí xiāng bǐ

mǔqīn de ài zuìměi!

 

8- Bạn nhìn nhận mình thế nào, thì người khác nhìn bạn như thế

Ở thế giới này, chỉ có chính bạn,

Mới có thể quyết định việc người khác nhìn bạn sao thôi.

你怎么看待自己,别人就怎么看待你

在这世上,只有你自己

才能决定别人看你的眼光

Nǐ zěnme kàndài zìjǐ, biérén jiù zěnme kàndài nǐ

zài zhè shìshàng, zhǐyǒu nǐ zìjǐ

cáinéng juédìng biérén kàn nǐ de yǎnguāng

 

9- Đừng vì quá khứ mà rơi lệ, quá khứ đã là quá khứ.

Đừng vì tương lai mà lo nghĩ, tương lai vẫn còn chưa tới mà.

Nên sống cho hiện tại và phải sống cho thật rực rỡ nhé!

别为过去哭泣,过去已经过去。

别为未来焦虑,未来还未到来。

要活在当下,还要活得漂亮。

Bié wéi guòqù kūqì, guòqù yǐjīng guòqù.

Bié wèi wèilái jiāolǜ, wèilái hái wèi dàolái.

Yào huó zài dāngxià, hái yào huó de piàoliang.


10- Những khó khăn trong cuộc sống là rất nhiều, nhưng chỉ cần bạn có lòng tin, như thế thì không có cái gì còn là trở ngại cả.

Hãy sống như ngày mai ta sẽ chết…

生活当中的困难较多的,但只要你有信心,要么什么都是没问题的。

活着该活得如明天自己就死似的。

Shēnghuó dāngzhōng de kùnnán jiào duō de, dàn zhǐyào nǐ yǒu xìnxīn, yàome shénme dōu shì méi wèntí de.

Huózhe gāi huó de rú míngtiān zìjǐ jiù sǐ shì de.


11- Có những việc phải làm rồi ta mới biết, có những chuyện làm sai rồi ta mới nhận ra, có những điều phải trưởng thành rồi ta mới hiểu.

有些事,做了才知道。有些事,做错了才知道。有些事,长大了才知道。

Yǒuxiē shì, zuòle cái zhīdào. Yǒuxiē shì, zuò cuòle cái zhīdào. Yǒuxiē shì, zhǎng dàle cái zhīdào.

 

12- Có thể em chỉ là một người khách qua đường trong cuộc sống của anh, nhưng anh sẽ không thể tìm thấy người thứ 2 như em!

可能我只是你生命里的一个过客但你不会遇见第二个我!

Kěnéng wǒ zhǐshì nǐ shēngmìng lǐ de yīgè guòkè dàn nǐ bù huì yùjiàn èr dì gè wǒ!

 

13- Có những lúc, chỉ một câu nói “Em ngủ ngon nhé!” còn hơn trăm ngàn câu nói “anh yêu em”. Thật ra, điều chúng ta quan tâm không phải là câu nói mà chính là người nói câu nói đó!

有时候,“一句简单的“晚安”,胜过千万句 “我爱你”。其实人住住在乎的不是那句话,而是说这句话的那个人。

Yǒu shíhòu, “yījù jiǎndān de “wǎn’ān”, shèngguò qiān wàn jù “wǒ ài nǐ”. Qíshí rén zhù zhù zàihū de bùshì nà jù huà, ér shì shuō zhè jù huà dì nàgè rén

 

14- Cuộc sống cũng như một chuyến du lịch, không cần phải quan tâm những địa điểm của cuộc hành trình. Quan trọng là phong cảnh bên đường trong chuyến du ngoạn đó ra sao và tâm trạng khi ngắm cảnh đẹp đó.

人生就像一场旅行,不必在乎目的地.在乎的,是沿途的风景以及看风景的心情

Rénshēng jiù xiàng yī chǎng lǚxíng, bùbì zàihū mùdì de. Zàihū de, shì yántú de fēngjǐng yǐjí kàn fēngjǐng de xīnqíng

 

15- Có đôi khi,người phù hợp nhất với bạn lại chính là người mà bạn không ngờ đến nhất.

有时候最合适你的人, 就是你最没想到的人.

Yǒu shíhòu zuì héshì nǐ de rén, Jiùshì nǐ zuì méi xiǎngdào de rén.

[Còn tiếp…]

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.

Fanpage Facebook: Hoa Ngữ Hạ Long

Địa chỉ: Số 56 – Nguyễn Thái Bình – P. Hồng Hà – TP. Hạ Long – Quảng Ninh

Hotline: ????.???.??? – ????.???.????

Email: halongxanh.edu@gmail.com

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

0987654321
Hotline:
Chat
Các khoá học